[Sammelthread] Textfehler

In diesem Sammelthread werden gefundene Textfehler dokumentiert.
Bitte beim Posten an folgendes Schema halten:
ID:
Betrifft:
Meldung:
Text falsch:
Text richtig:

ID: 1
Betrifft: RJ, R1, R2, R3
Meldung: F1-Hilfetext, Seite "Welche Tasten gibt's noch?"
Text falsch: Nach "Ein Druck auf die Pause-Taste" fehlt ein ganzes Stück Text
Text richtig: "Ein Druck auf die Pause-Taste hält das Spiel an, mit ENTER oder ESC geht es weiter!"

ID: 2
Betrifft: R3
Meldung: F1-Hilfetext, Seite "Zum Thema Shareware"
Text falsch: ROBOT- III (Leerzeichen zuviel)
Text richtig: ROBOT-III

ID: 515
Betrifft: R1
Meldung: ?
Text falsch: "Dises Programm..."
Text richtig: "Dieses Programm..."

Ist wohl alles gefixt.